soft spot

Expatriates gorgeous place for classical soft spot for the launch of High West eleven units, four units have been let less than a week.

外籍人士对古典味浓厚的地方情有独钟﹐西苑十一个单位推出后﹐不足一星期已经租出四个单位。

At least some aid, for example to Venezuela, seems to have been inspired by Lula's soft spot for leftist strongmen.

至少一些援外计画似乎因鲁拉总统欣赏左派强人而出现，例如援助委内瑞拉。

Shouldn't we have a soft spot in our hearts for a guy that wants it so bad that he trips all over himself trying to get it?

我们在心中不应该留一处柔软的地方给那些为了自己渴望的东西而不断努力地人吗？

My grandfather left me a gold watch in his will, but then he always had a soft spot for me.

我祖父在遗嘱中将一只金表遗赠给我，他总是特别喜爱我。

You told me that you had a special soft spot in your heart for B-movies.

你告诉我在你心中有一块柔软的地方留给了B级片。

NAOTO KAN, Japan's new prime minister, seems to have a soft spot for the Britain of 1997, when Tony Blair's New Labour swept to power.

日本新总理菅直人似乎对1997年的英国情有独钟，而当时布莱尔领导的新工党初上台执政。

"Clearly, from the people who were at school with her at Marlborough, she did have a soft spot for Prince William, " Jobson said.

约布森说：「显然，据和她一起在马尔堡上学的人指出，她对威廉王子用情至深。」

Sheng Jian, of course, with the lion head is Dayao favorite snack one of the two, the addition of Yao Ming has a soft spot for what food?

当然生煎与狮子头只是大姚喜爱的两种小吃之一，除此之外姚明还对哪些美食情有独钟？

You've developed quite a soft spot for her, huh?

你对她可是异常温柔啊对吧？

But I still have quite a soft spot for the work that goes on in the ad agencies.

可是，对于广告公司中进行的工作，我还是有感情的。

That's been "a soft spot with Android products, " he says.

他说，那一直是Android产品的“弱点”。

In some species the legs are adapted to rolling balls of dung to a suitable soft spot, and for digging holes in which the dung is buried.

在一些种类中，脚适合滚动粪球到一个合适的松软地点，并挖洞将粪球埋葬掉。

Georgi always had a soft spot in his hard heart for veterans of the Afghan war, though he despised Russians in general.

格奥尔基的铁石心肠里总是为参加过阿富汗战争的老兵保留着一块柔软的地方，尽管他瞧不起大多数俄罗斯人。

And, as you could probably guess, we have a soft spot for cute journalists.

而且你可能会猜到，我们对漂亮的记者有特别的偏好。

Everyone has a soft spot for Eeyore, so celebrate this candy-filled day with a costume that's anything but glum!

每个人都有一个咿呦情有独钟，所以庆祝这充满糖果的一天与一个服装的任何东西，但闷闷不乐！

Notoriously pragmatic China, meanwhile, was showing signs of a soft spot.

与此同时，以实用主义而著称的中国却露出了柔软的一面。

Paso doble majestic music, dance state Haofang, the pace of intrepid exciting, is a soft spot for the reasons for it.

斗牛舞音乐雄壮、舞态豪放、步伐强悍振奋，是人们对它情有独钟的原因。

I have a soft spot for Douban, which acts as a sort of user-generated index to the global library of music and film.

我有一个豆瓣的账号，豆瓣就是一种面向全球音乐和电影库的用户生成目录。

The food industry, not traditionally the focus of public concerns about cybersecurity, is another soft spot.

食品工业，并不是传统上公众在网络安全方面的关注重心，则是另一个薄弱环节。

We all have a soft spot in our hearts for at least one type of car, though it's different for each of us.

我们都有软弱点在我们的心中至少一种类型的汽车，尽管它的不同，我们每个人。